For operation and maintenance purposes, this Application and any third-party services may collect files that record interaction with this Application (System logs) use other Personal Data (such as the IP Address) for this purpose.
Per necessità legate al funzionamento ed alla manutenzione, questa Applicazione e gli eventuali servizi terzi da essa utilizzati potrebbero raccogliere Log di sistema, ossia file che registrano le interazioni.
And never in my life had I ever translated that definition of finite that I'd felt on board to anything outside of sailing until I stepped off the boat at the finish line having broken that record.
E mai nella mia vita avevo esteso quella definizione di finito che avevo avvertito a bordo ad altro che non fosse la navigazione finché non uscii dalla barca al traguardo dopo aver battuto il record.
So they let you tote that record player down there, huh?
Cioè, ti hanno lasciato portare quel giradischi laggiù, ah?
Where the hell did you find that record?
Ma dove diavolo hai trovato quel disco?
I used to put my head to the stereo speaker and play that record over and over.
Mi mettevo le cuffie in testa e sentivo il disco a ripetizione.
I guess you want charity, since that record of yours ain't selling.
Ora chiedi la carità, perché il tuo disco non vende.
You break that record and you give me a call.
Quando batti questo record, vienimelo a raccontare.
And here's what that record shows.
E questo e' cio' che mostrano quelle registrazioni
Instruments that record, analyze, summarize, organize debate and explain information;
Strumenti che registrano, analizzano, riassumono, organizzano discutono e chiariscono informazioni;
That record shall contain all of the following information:
Tale registro contiene tutte le seguenti informazioni:
Jim played us a pressing of that record, "Please, Mr. Kennedy."
Jim ci ha fatto sentire "Please, Mr. Kennedy".
I never heard of that record.
Non ho mai sentito parlare di quel pezzo.
I did bring that record player all the way from home, and it's really heavy.
Io... In effetti ho portato quel giradischi da casa, ed è molto pesante.
We (or a third party on our behalf) may collect information in the form of logs files that record website activity and gather statistics about a user’s browsing habits.
Noi (o una terza parte per nostro conto) possiamo raccogliere informazioni sotto forma di file di log che registrano l'attività del sito Web, come pure riunire statistiche sulle abitudini di navigazione dell'utente.
For operation and maintenance purposes, this Application and any third party services may collect files that record interaction with this Application (System Logs) or use for this purpose other Personal Data (such as IP Address).
Ai fini operativi e di manutenzione, questa applicazione e tutti i servizi di terze parti possono raccogliere file di interazione con questa applicazione (Registri di sistema) oppure utilizzare per questo scopo altri dati personali (come l'indirizzo IP).
That record got me to that title.
È stato quel record a portarmi al titolo.
That record is going to hold for a while, let me tell you.
Lasciate che ve lo dica, questo record resistera' per un bel po'.
All those spinning satellites that record every keystroke, every phone call, everybody's dirty little secrets.
Tutti quei... Satelliti che registrano ogni tasto pigiato, telefonata, ogni... Piccolo sporco segreto di tutti.
If they book Gabriel, that record's going to follow him the rest of his life.
Se incriminano Gabriel, questo precedente lo seguirà per il resto della sua vita.
Those guys, they're gonna want to play that record to as big as audience as they can find.
Queste persone vorranno suonare quel disco davanti al pubblico piu' grande possibile.
But the General, the rest of us, that record, this house, why?
Ma il generale, gli altri ospiti, quel disco, questa casa... perché?
I would very much like to keep that record intact.
Vorrei davvere mantenere il record intatto.
I had that record for 11 years.
Ho mantenuto il record per undici anni.
Mr Crooks, the guys here, we all love that record.
Signor Crooks, i ragazzi qui adorano quella registrazione.
That means that no matter how many records they sell, the actual cost of producing that record always comes out of the artist's end.
Questo vuol dire che non importa quanti dischi vendono... il costo effettivo di produzione di quel disco... e' sempre a carico dell'artista.
And you can fill me in on how close you got to that record.
Magari potresti dirmi quanto ti sei avvicinato al record.
We collect information in the form of log files that record website activity and gather statistics about your browsing habits.
Raccogliamo dati sotto forma di log files che registrano l’attività del sito web e raccolgono statistiche sulle vostre abitudini di navigazione.
For operation and maintenance purposes, this Application and any third party services may collect files that record interaction with this Application (System logs) or use for this purpose other Personal Data (such as IP Address).
Per necessità legate al funzionamento ed alla manutenzione, questa Applicazione potrebbe raccogliere Log di sistema, ossia file che registrano le interazioni e che possono contenere anche Dati Personali, quali l’indirizzo IP Utente.
Now that record improved and improved as bicycles improved and became more aerodynamic all the way until 1996, when it was set at 35 miles, 1, 531 feet, nearly five miles farther than Eddy Merckx cycled in 1972.
Ora quel record è migliorato sempre di più perché le biciclette sono migliorate e sono diventate più aerodinamiche fino al 1996, quando il record si è stabilito a 56, 33 km e 0, 47 m, quasi 8 km in più della distanza percorsa da Eddy Merckx nel 1972.
But then in 2000, the International Cycling Union decreed that anyone who wanted to hold that record had to do so with essentially the same equipment that Eddy Merckx used in 1972.
Ma poi nel 2000, l'Unione Ciclistica Internazionale decretò che chiunque avesse voluto detenere quel record doveva farlo sostanzialmente con gli stessi mezzi che aveva usato Eddy Merckx nel 1972.
And there's two types of cells that do this, that record facial features either globally, or specifically these large, rapid-firing cells, first look at the general face.
E ci sono due tipi di cellule che fanno questo, che registrano i lineamenti facciali, o globalmente, o specificamente; queste cellule a fuoco rapido guardano dapprima alla faccia in generale.
You know, we've warmed the globe about a degree Centigrade in the last century, and there's nothing in the natural part of that record that resembles what we've seen in the last century.
Sapete, abbiamo riscaldato il pianeta di circa un grado centigrado nell'ultimo secolo, e non c'è nulla nella parte naturale di quel rilevamento che si avvicini a ciò che abbiamo visto nell'ultimo secolo.
1.1058261394501s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per necessità legate al funzionamento ed alla manutenzione, questa Applicazione e gli eventuali servizi terzi da essa utilizzati potrebbero raccogliere Log di sistema, ossia file che registrano le interazioni. 